Sisulizer 中文版( 已加入在线订购,享特别优惠)

用于服务器数据库和Web应用程序本地化的工具

产品类型: 软件 产品功能: 其它 平台语言: 源码: 不提供源码 产品编号: 12568
  • 当前版本:v4.0.370 [销售以商家最新版为准,如需其他版本,请来电咨询]
  • 开  发 商:Sisulizer 独家代理

关于本产品的分类与介绍仅供参考,具体以商家网站介绍为准。加企业QQ:800018081 咨询该产品

中文   |   英文

Sisulizer是企业最佳的软件本地化工具,为日益全球化的软件公司提供最佳的软件本地化体验。它使用共享的译码存储系统,可广泛的应用于服务器数据库的本地化和Web应用程序的本地化。通过使用我们提供的命令行工具,用户可以在其软件开发过程中集成Sisulizer的功能。其翻译网格中支持的实时拼写检查能帮助用户的翻译程序创建质量更优的翻译,此外,其提供了许多报表以及验证功能,以帮助用户对其软件进行更佳的本地化工作。Sisulizer 有着良好的机器翻译服务的用户接口。

声明:本产品中文介绍为慧都控件网版权所有,未经慧都公司书面许可,严禁拷贝、转载!

需要培训、定制、外包?请联系我们!企业QQ:800018081 慧都专业技术团队帮助您提高效率,节省成本,降低风险!

Sisulizer功能亮点

  • 用户只需简单的三步即可完成本地化工作:扫描,翻译以及构建。三步完成软件本地化的工作>>

  • 瞬间完成本地化更新。用户只需点击"Scan for Changes"按钮,Sisulizer即可显示所有的新的,改变的,或者移除掉的字符串,并且能自动的对既有翻译内容进行重用。能极大的节省日常开支以及翻译成本。

  • 能对诸如可执行文件或者DLL文件之类的二进制文件进行本地化。无需提供源代码。

  • 安全性保障。Sisulizer为二进制文件生成本地化版本,而无需对您的原始工程文件作任何修改。

  • 能翻译为任何人类语言,包括阿拉伯语,中文,希腊语,希伯来语,日语,韩语以及任何用户自定义语言。

  • 可翻译为可视化文本(所见即所得)。所以所有用户都可对之进行翻译,包括您,您的翻译,或者身在其他国家的合作者,您再也无需被他们带着无尽的问题轰炸了。

  • 再也无需再次翻译了。Sisulizer能自动记住您曾做过的所有翻译,这极大的节省了时间与金钱。

  • 能本地化所有的Windows的APP,包括一些当下流行的语言诸如,C/C++, Delphi, Java, 和 VB6, plus Qt, gnuGetText,以及一些Ini文件,比如Pocket PC等。

  • 用户可以在工程文件处于任何状态(alpha, beta,发布, 较小升级或重大更新)时即对之进行本地化。减少了您用于市场推广的时间以及能更快的使得资金回流。

专业化功能

  • 完全支持.NET应用程序。可本地化C#,VB.NET Winforms, Silverlight以及WPF应用程序。其还支持ResX以及二进制资源库进行本地化。

  • 在原工程中翻译帮助文件。对翻译记录的共享加快了工作进度,减少了该过程中与翻译软件的通讯,时间与经济上均能大幅节省。

  • 支持本地化的主要格式:本地数据库,HTML,XML文件。

  • 除了内置的翻译内存以外,其还能与您的翻译软件进行翻译记录交换。

  • 适用于多种语言的实时的拼写检测器能帮助找出翻译文本以及原始文本中的错误。

  • 其有着强大用于翻译验证的QA功能,能帮助解决一些翻译过程中的一般性错误,诸如忘记的菜单快捷方式,错误的占位符数目,甚至一些在翻译过程中尚未发生的错误。

  • 其报表与统计功能使得用户能实时掌握本地化的状态与进度。

企业级功能

  • 拥有帮助将Sisulizer集成入所创建程序的命令行工具。

  • 拥有用ASP,JAP和PHP语言编写的Web应用程序本地化功能

  • 本地化服务器数据库

  • 可使用基于服务器的翻译记忆功能

  • 可使用了机器翻译引擎
     

Sisulizer中文版目前有5个版本:Free Edition (免费版)、Translator Edition(本地化版)、Standard Edition (标准版)、Professional Edition(专业版)和Enterprise Edition(企业版),看看它们的功能对比>>


使用Sisulizer 进行软件本地化的三个步骤:

首先,扫描应用程序并定位所有文本。

Sisulizer 可用于处理C/C++、C#、C++ Builder XE7(v4新功能)、Delphi XE7(v4新功能)、FireMonkey、 iOS、Visual C++、 Visual Basic、 Java、Windows二进制文件、HTML帮助文件(.chm)、XLIFF以及 .NET(包括WPF)等程序文本。

本软件常用处理 HTMLXML格式文件,还可以从文本文件(如.txt、.ini以及.po)、JSON文件、数据库等地方提取文本。你可以确定哪些Windows资源需要本地化,包含图标、菜单、对话框、字符串、加速器、版本等资源清单。Sisulizer也可用于移动平台。软件支持 .NET智能设备、Android (v4新功能)、袖珍个人电脑以及J2ME。

查看Sisulizer更多的强大扫描特性>>

其次,使用Sisulizer可视化编辑器进行文本翻译。

你能够完全控制需要翻译的每个字词。你可以首先自己完成翻译,然后将每个字词标记为正确翻译、自动翻译、最佳猜测翻译、评论、完成等状态。

使用Sisulizer交流向导( Sisulizer's Exchange Wizard )能够创建和发送你翻译的文件,这其中包含自安装的Sisulizer免费版以及你的项目文件。

在你的翻译器已经完成翻译后,它们会运行交流向导创建一个发送回你的文件。

v4版本的新的翻译功能:64位Windows上多达4 GB项目文件,本地化屏幕保护程序文件(scr),关系数据库与打印文件,Visual Basic WPF本地化,从SalesForce文件或TBX中导入翻译,改进速度、可用性、自动化等等。

查看Sisulizer更多的强大翻译器特性>>

最后,构建本地化版本。

当你的翻译器完成所有字符串的翻译工作以后,你会收到更新文件,运行Sisulizer构建在新的语言下的全新版本项目。

一切就那么简单!所有的本地化工作都可以在你的控制下完成。

Sisulizer可以轻松地处理所有语言,包括从右到左和双字节语言。项目可以对已翻译部分进行跟踪,方便你快速方便对应用程序后续部分进行处理。

v4版本的新的构建特性:推迟签署、PXF键等。

查看Sisulizer更多的构建特性>>

类型 标题 发布时间
版本更新 Sisulizer 中文版 v4.0.370

软件本地化工具Sisulizer更新至v4.0.370

2018-01-31
版本更新 Sisulizer 中文版 v4.0.369

软件本地化工具Sisulizer更新至v4.0.369

2017-10-24
文章 假货也有春天——浅谈Pseudo Translation在软件全球化中的作用

软件本地化的过程中经常会接触到Pseudo Translation,这个单词从字面上理解,就是“假翻译”的意思。但事实上“假翻译”的意义远不止于此。

2016-04-28
文章 【更新】软件本地化工具Sisulizer v4.0.360发布,新增合并特性,修复多个bug(附中文版最新下载)

软件本地化工具Sisulizer更新至v4.0.360,新增合并特性,修复多个bug。

2016-04-28
问答 您好,我们公司目前的软件准备做国际化的处理,请问是否有相关的产品能够支持

您好,我们公司目前的软件准备做国际化的处理,请问是否有相关的产品能够支持

2011-03-24
视频 Sisulizer视频教程之扫描

本视频主要展示了使用sisulizer进行汉化的第一步——扫描文件,在进行扫描的具体操作步骤,过程中可根据自己的意愿选择导出文件和翻译语言,视频中使用平台已.NET为例。

2015-01-28
视频 Sisulizer视频教程之构建

本视频主要展示了使用sisulizer进行汉化的最后一步——构建,在导出汉化后的翻译文件或应用程序进行构建的具体操作步骤,视频中使用平台已.NET为例。

2015-01-26
演示或示例 Sisulizer教程:如何构建一个本地化的 .NET项目

本演示介绍了如何创建一个包含了本地化dll文件的示例.NET项目。

2016-02-15
演示或示例 Sisulizer教程:如何使用机器翻译器进行翻译

本演示了如何使用Google Translate API v2 进行机器翻译。

2016-02-15

更新时间:2018/1/31 15:30:49 | 录入时间:2012-07-09 | 责任编辑:haoh 给他留言或建议

客服
开发商其他产品
同类产品
  • GitHub Enterprise on Premise

    以轻量级工具和功能支持您的工作流程。

  • SharePoint

    共享和管理内容、知识和应用程序,加强团队合作、快速查找信息并在整个组织实现无缝协作。

  • Microsoft Windows 10

    Windows 10的设计旨在为您提供跨越不同设备的无缝体验。

  • AppleCare

    Apple提供的专家电话技术支持,以及硬件保修服务

  • Apple Watch Series1

    追踪健身记录,测量体能训练数据,密切关注自己的健康状况

  • Mac mini

    mini苹果台式电脑

  • iMac pro

    一台精简、凝练、梦想中的强大利器

  • iMac

    针对消费者和教育市场的一体化苹果Macintosh电脑系列

  • MacBook Air

    配备 Intel HD Graphics 6000 图形处理器的第五代 Intel Core i5 和 i7 处理器

  • iPad mini 4

    使用最新的A8处理器,并采用与iPad Air 2类似的超薄设计

联系我们


官方微信
官方微博