美国科罗拉多州，布鲁姆菲尔德 – 2009年8月18日- 为设计、制造和工程应用程序提供3D开发组件的领先提供商Spatial公司， 今日发布慧都科技（中国最大的增值组件经销商）加入Spatial全球经销商计划。慧都为Spatial的3D组件产品线，包括3D ACIS Modeler、3D InterOp 和3D Visualization提供销售和服务。为支持这些产品，慧都提供的专业技术服务包括技术支持、培训、项目规划以及现场实现，确保客户成功。

　　慧都科技CEO欧卫国先生说：“我们非常高兴和Spatial合作。他们的技术成就以及清晰的确保客户成功的承诺令人印象深刻。我们的顾客依赖我们提供最佳的技术，Spatial的产品线帮助我们满足这种需求，并不断增加公司在中国市场的销售机会”。

　　慧都科技成立于2003年，是中国最大的增值组件/控件经销商。公司位于重庆市，拥有富有经验和训练有素的技术、咨询、培训、质量控制和销售人员。自成立后，他们已经从制造业、软件开发和电子等行业赢得了客户的信任。

　　Spatial亚太地区总经理Junichiro Kochi说：“我们非常高兴慧都科技能够加入我们的全球经销商计划，增加我们在中国市场的机会。慧都拥有我们寻求经销商的所有资质，如已经建立的在多个行业和客户稳定的商业合作关系、杰出的专业服务机构以及确保客户成功的承诺”。

　　慧都中文网站 (www.evget.com) 是最大的专业组件信息网站，有13万注册用户，且注册用户数目在不断增加。

关于慧都科
　　技慧都科技长期专注于控件（组件、中间件）行业与软件咨询。如今公司已经和全球众多知名控件厂商建立了合作关系，并囊括了全球顶级的控件产品。慧都科技参与了许多客户方大型的软件开发工程，积累了丰富的经验。在中国，慧都科技已获得各行各业客户的广泛认可。除此之外，慧都科技创立了全国首个控件培训课堂，并设立了独立的咨询部门，为客户提供优质的服务，及时的技术支持。“行业的成功和客户的成功才是慧都真正的成功”，这是慧都一直致力于实现的目标。更多慧都科技信息，请登录公司网站www.evget.com.

关于 Spatial
　　Spatial 公司，达索子公司，是一家为多个行业技术应用程序提供3D开发软件组件的领先供应商。Spatial的3D造型软件组件、HOOPS 3D可视化软件组件和CAD转换软件组件有助于应用程序开发人员交付市场领先的产品、将精力集中到核心竞争力以及缩短产品上市时间。Spatial 的 3D 组件已为世界高知名度的软件开发商、制造商、研究机构和大学所采用。公司总部设在美国科罗拉多州布鲁姆菲尔德，并在美国、德国、法国、日本、中国和英国设有办事处。 更多信息，请访问http://www.spatial.com或通过发送email至info_spatial@3ds.com，致电303-544-2900联系Spatial。

英文版：
Huidu Technology Co. to Resell Spatial 3D Development Components in China
Largest Chinese Component Supplier Chooses Leading 3D Technology
Broomfield, CO – Aug 18, 2009 - Spatial Corp., a leading provider of 3D development components for design, manufacturing and engineering applications, today announces that Huidu Technology Co, the largest value added component reseller in China, has joined the Spatial Reseller Program. Huidu provides sales and services for Spatial’s 3D development component product line, including 3D ACIS Modeler, 3D InterOp and 3D Visualization. In support of these products, Huidu offers professional services including technical support, training, project planning, and on-site implementation, to ensure customer success.

“We are very pleased to be partnering with Spatial. Their technical achievements are impressive, along with their clear commitment to ensure partner success,” stated Mr. Weiguo Ou, Huidu Technology CEO. “Our customers depend on us to provide the very best technology. Spatial’s product line helps us satisfy their needs as well as continue to grow our company’s sales opportunities in the Chinese market.”

Founded in 2003, Huidu Technology Co.Ltd is the largest value added Component/Tools reseller in China. The company is located in Chongqing city and includes experienced and well-trained technical, consultant, training, quality control, and sales staff. Since establishment, they have won trust from customers in the fields of manufacturing, software development and electronics.

“We are very excited to have Huidu join our reseller program and grow our presence in the Chinese market. Huidu has all of the qualification we look for in a reseller, including established, stable business relationships with customers across a broad range of industries, an outstanding professional services organization and a commitment to ensure customer success,” commented Junichiro Kochi, General Manager, Spatial Asia.

The Chinese version website of Huidu (www.evget.com) is the largest professional component information website with 130,000 registered users and growing.

About Huidu Technology Co.Huidu is specialized in the field of Components/Tools and providing software consultancies. Now it has set up business relations with many well-known components manufacturers worldwide. And its products line has covered all first-rate components over the world. Huidu has involved in many large-scale projects of software development with its customers, accumulating rich experiences. In China, Huidu is now widely accepted by its customers across a broad range of industries. It has set up a training class of components products, which was the first one in China. And it also organized an independent consultation department to provide excellent service and timely technical supports to its customers. “Take industries and customers’ success as our real success” is the goal that Huidu commits to achieve. For more information, please visit www.evget.com.

About SpatialSpatial Corp., a Dassault Systèmes S.A. subsidiary, is a leading provider of 3D development software components for technical applications across a broad range of industries. Spatial’s 3D modeling software, HOOPS 3D visualization software, and CAD translation software components help application developers deliver market-leading products, maintain focus on core competencies, and reduce time-to-market. Spatial 3D components have been adopted by some of the world's most recognized software developers, manufacturers, research institutes, and universities. Headquartered in Broomfield, Colorado, Spatial has offices in the USA, Germany, Japan, China and the United Kingdom. For more information, please visit http://www.spatial.com or contact Spatial by email at info_spatial@3ds.com or by phone at 303-544-2900.